Gửi anh Triệu Xuân,

Qua trang trieuxuan.info, được biết anh Triệu Xuân đang tập hợp tài liệu cho một cuốn sách kỷ niệm nhà ngữ học Cao Xuân Hạo; tôi có vài tài liệu xin thông tin với Triệu Xuân, với bạn đọc và bạn đồng nghiệp có quan tâm.

Đây là tài liệu do nhà giáo Văn Tâm chuyển cho tôi.

Trong số những tài liệu ông Văn Tâm chuyển cho tôi hồi trước hoặc sau năm 2000, có 2 tài liệu có dấu bút Cao Xuân Hạo.

Một là cuốn sách in chữ Pháp của Roger Garaudy “Le Communisme et la Renaissance de la cullture française” do NXB. Dân Chủ Mới, LK IV, 1950, nhà in Nguyễn Đức Tư ở Nghệ An in xong ngày 20/4/1950; sách in giấy bổi, 62 trang, khổ 15x20 cm. Cao Xuân Hạo làm thêm bìa ngoài, trên đó bìa 1 Cao Xuân Hạo viết thêm tên sách (dưới tên tác giả Roger Garaudy có ghi thêm chức danh: agrégé de l’ Université); bìa 4 Cao Xuân Hạo ghi các “Nội dung tham khảo” có lẽ cho một chuyên đề học triết học Marxisme.

Hai là một cuốn vở, 28 trang 15 x 20,5 cm, Cao Xuân Hạo chép tay bài nghị luận chữ Pháp của tác giả Nga A. Ivatchenko: Du caractère populaire de la littérature. Cuối trang cuối ghi rõ: “Chép xong ngày 7-10-1953. CAO XUAN HAO”

Tôi xin gửi một vài trang chụp từ 2 tài liệu trên, gửi đến trang trieuxuan.info để các bạn có quan tâm cùng biết.

13-6-2013

LNA.

Tác giả gửi www.trieuxuan.info