南越肇祖 Nam Việt Triệu Tổ

天地之靈 Thiên Địa Chi Linh

肇祖南邦 Triệu Tổ Nam Bang

Ngày nay người Việt, từ quốc sư trở xuống đều không hiểu các chữ trên. Thật đáng tiếc.

1. Nam Việt là tên nước Thế tổ Nguyễn Ánh đã chọn, là sự tiếp nối Việt Nam từ thời Trần. Nam Việt Triệu Tổ chỉ các founding fathers cổ đại của đất nước.

2. Trên bàn thờ tổ quốc, nhà Nguyễn không dùng chữ Quốc nghĩa là nước nhỏ. Họ sử dụng Bang, nghĩa là nước lớn, có chư hầu và được quyền phân phong chư hầu.

3. Hiểu được (2) ở trên thì mới luận ra câu giữa. Đó là nội dung trong sách Chu Lễ: Trời đất gặp nhau, bốn mùa chuyển giao, mưa thuận gió hòa, âm dương tương hợp. Thế thời tốt đẹp, vạn vật bằng an, là nơi tạo dựng vương quốc, mở mang bờ cõi, bốn phương ngàn dặm phong phân. [天地之所合也，四時之所交也，風雨之所會也，陰陽之所和也。然則百物阜安，乃建王國焉，制其畿，方千里而封樹之]

*Thời cổ đại người Á Đông và 1 số bộ lạc Tây Á đếm số trên ngón tay và đốt ngón tay của bàn tay trái. Số 1 là ngón út, số 5 ngón cái. Khi các nhà toán học đầu tiên ấy của nhân loại sáng tạo ra ngôn ngữ, họ viết trên các thẻ tre và thuận chiều với cách đếm: từ trên xuống, từ phải qua trái.

TTD.