Phóng viên của AfricaNews đã có cuộc phỏng vấn hiếm hoi với bà về sự nghiệp văn chương của bà. Tuổi Trẻ trích giới thiệu cùng bạn đọc:

* Bà thường lấy ý tưởng cho các tác phẩm từ đâu?

- Ðây là câu hỏi khó với bất kỳ nhà văn nào. Một cuốn sách bắt đầu với một hình ảnh hoặc nhân vật, hoặc tình huống mà tôi rất quan tâm. Qua vài tuần hoặc vài tháng - đây thật sự là thời gian dài - tôi ghi chép lại và viết, rồi trở nên đắm chìm trong thế giới mới đó. Vào một thời điểm nào đó, các ý tưởng sẽ kết nối liền mạch với nhau. Thế giới mới dần hình thành, các nhân vật dần trở nên thật hơn, và bỗng nhiên tôi trở thành người chứng kiến một vở kịch đang được mở nút!

* Tiểu thuyết đầu tay của bà, Going home (Về nhà), viết năm 1973 khi bà mới 19 tuổi. Làm thế nào mà bà xuất bản được cuốn sách?

- Như bình thường thôi. Bị từ chối nhiều lần, viết lại, thử lại. Cuối cùng tôi may mắn tìm được một công ty hoạt động về văn học tốt.

* Bà dùng từ "may mắn". Vậy một tác giả có nhất thiết phải may mắn mới in được sách không, ngay cả khi họ có tài năng?

- Có quá nhiều nhà văn mới, họ đều tài năng, đều sáng tạo. Vì vậy khi bạn là cây bút mới, bạn cần phải tạo sự hấp dẫn đủ để một công ty xuất bản đặt niềm tin vào tiềm năng tác phẩm của bạn, và cho tác phẩm của bạn cơ hội ra mắt công chúng.

* Ðặt niềm tin có nghĩa là hi vọng cuốn sách sẽ bán chạy?

- Chính xác.

* Thế thì ta có thể nói rằng nghề viết là cuộc phiêu lưu mạo hiểm không?

- Nó mạo hiểm nếu bạn từ bỏ tất cả mục tiêu khác của một đời người để theo đuổi nó. Nhưng tôi sẽ khuyên các nhà văn trẻ là hãy viết vì đam mê của mình trước hết, trước khi tính đến tiền.

* Với thời gian làm việc như vậy, làm thế nào bà có thời gian cho gia đình?

- (Cười). Ðó là việc khó, rất khó. Tôi ít ngủ. Ðối với tôi, các con là thứ quý giá hơn tất cả mọi thứ trên đời này. Vì vậy ban ngày tôi dành thời gian cho chúng, và tôi viết vào ban đêm.

* Chưa bao giờ bà viết một cuốn truyện tiếp theo của cuốn trước, vì sao vậy?

- Tôi không bao giờ viết phần tiếp theo của một cuốn truyện cả. Nó như lời mời gọi độc giả so sánh chê bai, và tôi có quá nhiều truyện mới để kể.

* Là người phụ nữ đã thấy được mặt tốt và xấu của hôn nhân và gia đình, vậy bà nhìn nhận thế nào là người phụ nữ lý tưởng?

- Cuộc sống là một trò chơi mở, mọi thứ đều có thể xảy ra. Ðừng bao giờ chắc chắn điều gì đó về bạn hay bất kỳ ai khác. Hiểu và tin điều quý giá đối với trái tim bạn và nỗ lực để bảo vệ nó. Hạnh phúc không phải là vĩnh viễn. Có thể có những thời điểm khó khăn, nhưng đừng bao giờ để bạn bị những khó khăn của cuộc đời cuốn trôi đi.

* Năm 2002, bà được Chính phủ Pháp trao tặng phần thưởng cao quý về nghệ thuật và văn chương vì đóng góp của bà cho văn hóa thế giới. Liệu thế đã đủ để bồi hoàn cho sự nghiệp 36 năm cầm bút của bà?

- Quá đủ.

Hầu hết tác phẩm của Danielle Steel đều thuộc hàng bán chạy nhất. Tài năng của bà đã được công nhận với kỷ lục Guinness năm 2008 là tác giả của đầu sách nằm trong danh sách bán chạy nhất của tờ The New York Times trong 390 tuần liên tiếp. Bà là một trong những tác giả nổi tiếng nhất còn đang viết hiện nay. Với những câu chuyện đời thường giản dị, ấm áp, độc giả của bà là phụ nữ, đàn ông, người già, người trẻ ở 47 quốc gia và nói 28 ngôn ngữ. 21 tác phẩm của bà đã được chuyển thể truyền hình, đều đạt lượng người xem đông và lời khen ngợi.

Ngoài ra, Steel còn là tác giả của loạt truyện Max and Martha dành cho người đọc trẻ. Đó là mười cuốn sách minh họa viết cho những người trẻ tuổi và những vấn đề rắc rối họ gặp hằng ngày như cha mẹ kế, ngôi trường mới, mất ông bà...

Độc giả VN đã quen thuộc với Danielle Steel qua rất nhiều tác phẩm tiểu thuyết của bà như Những cánh hoa lạc loài, Bây giờ và mãi mãi, Hơn cả ước mơ, Người vợ người tình, Mùa hè rực lửa, Thầm kín, Quỷ ám... Bà sinh năm 1947 tại New York, sống thời thơ ấu ở Pháp, nơi bà bắt đầu viết thơ và truyện ngắn khi mới lên 9 tuổi.

Hạnh Nguyên dịch từ AfricaNews

Nguồn: tuoitre.com.vn