Ăn cơm xong thì trời đã tối, một chiếc đèn bão đốt lên đặt ở nóc tủ trong nhà, anh chủ chân đi chữ bát muốn giữ chúng tôi ngủ đêm.  Trong nhà chỉ có một cái giường lò to, ở lại thì ngủ ở đâu?  Nhưng chị chủ nhà bảo, cái giường to như thế này chín mười người nằm cũng vừa, liền lấy bàn chải giường lau chiếu trên giường, rồi trải chăn.  Anh chồng thì cầm một chiếc đòn gánh ra đặt ở giữa giường bảo, hai vợ chồng tôi ngủ bên này, ba nguời các anh nằm ở bên kia.  Mục Lôi nói:

Chúng tôi đều có học, ngăn hay không không sao cả.

Nhưng cậu tôi cứ dứt khoát phải đi.  Tôi hỏi:

Mình không ở lại hả cậu?

Câu đáp:

Ở đây không được.

Nói rồi cậu ra cửa đi liền.  Mục lôi đã đặt hành lý lên giường, song con Phú Quí đã tha gói hành lý ra, Mục Lôi tức quá đá con Phú Quí một cái.

Các anh ấy muốn đi thì cứ đi, còn anh ở lại – Chị chủ nhà bảo thế.

Tôi không dám đâu.

Ông ta là ai, người gì mà lạ thế?

Mục Lôi đáp:

Là Đội trưởng của chúng tôi.

Chị chủ nhả bĩu môi, ngồi ì trên giường cũng không chịu đứng dậy.  Anh chàng chân vòng kiềng đã tiễn chúng tôi ra đi, thậm chí anh ấy còn châm cháy ba sợi thừng lửa để chúng tôi quăng soi dọc đường, bảo là phòng được dã thú, cũng tránh được ma tà.  Anh ấy tiễn chúng tôi một mạch đến sườn núi Câu Não, chỉ vào nền nhà bỏ hoang có bức tường đổ nát bảo, gia đình Vương Sinh vốn ở đây.  Dưới sáng trăng, cây táo trói Vương Sinh vẫn còn, tôi đứng dưới cây táo, tưởng tượng sói ăn thịt Vương Sinh như thế nào, tự dưng rùng mình dợn tóc gáy, người đung đưa một cái dựa sát vào cây táo, cây táo rung lên rào rào, mấy qủa táo khô lép năm ngoái rơi lả tả xuống đất.  Anh chàng chân đi vòng kiềng lại đi đến một cái bệ cối xay ở bên cạnh, bệ cối xay đã sạc một nửa, cánh cối xay còn lặng lẽ tỏa ra ánh sáng lạnh dưới trăng.  Mục Lôi khẻ nói với tôi và cậu:

Trông cô vợ anh ta lôi thôi, thật ra cũng đẹp đấy!

Cậu tôi ngắt lời:

Những chiếc dùi đầy mồm cũng đẹp à?

Mục Lôi đáp:

Răng trắng đáo để.

Cậu tôi bảo:

Cái ngữ cậu chịu không nổi mỹ nhân kế đâu mà!

Mục Lôi gân cổ lên nói bừa:

Cô ấy dùng kế mỹ nhân với tôi đi, xem tôi tương kế tựu kế như thế nào!

Tôi nói:

Mục Lôi này, anh ăn nói lung tung vừa chứ!

Anh chàng chân đi vòng kiềng lại ngồi gục xuống ngoài đường cối xay, tôi cứ tưởng anh ta ra đấy đại tiện, song thấy anh ta lấy từ trong người ra một cái gì đó, sau đó nhặt một hòn đá đập mạnh xuống, lạ lùng qúa, tôi đi tới xem, thì ra cạnh bệ cối xay là một nấm mồ, anh ta bảo, đây là mộ Vương Sinh, chôn cái đầu và chân tay Vương Sinh ở đây.  Anh ta đóng nêm gỗ đào trên mộ Vương Sinh để yểm bùa.  Anh ta nói:

Tôi hận Vương Sinh.

Tôi bảo:

Anh nên cảm ơn Vương Sinh mới đúng.

Hồn ma của hắn chắc chắn đã bám vào người vợ tôi, anh không biết đâu mà, một năm rưỡi nay, mồm cô vợ tôi chỉ nhắc đến Vương Sinh, ban đêm cho dù nằm ngủ với tôi, cô ấy vẫn cứ gọi Vương Sinh, cô ấy gọi tiếng nào, còn đòi tôi trả lời tiếng ấy.

Anh nên đóng nêm lên thân sói – tôi nói – Mộ của Vương Sinh xây rtong bụng sói cơ mà!

Lại đi qua dưới cây táo, anh chàng chân đi chữ bát đạp đạp vào thân cây, táo khô trên cây rụng hết, anh ta nhặt một nắm đưa cho tôi, tôi nhét một qủa vào mồm, nhưng cậu đã đánh vào tay tôi một cái, qủa táo bay đi.  Cậu bảo:

Qủa có hồn oan, không ăn được!

Anh chàng chân đi vòng kiềng bỗng hoảng hốt nói, anh ta đã trót nuốt qủa táo mất rồi, qủa táo to như vậy, vừa cho vào mồm một cái đã nhộm nhoạm nuốt luôn.

Vượt qua đỉnh núi, lại đi xuống dốc hai mươi dặm nữa, thì đến một thị trấn nhỏ có tên là Đập nhà Lưu, trời đã sáng hẳn.  Thị trấn là một ngõ phố dài, đều lắp cửa gỗ sơn màu đen,nhưng nửa cột ra ngoài tường thì toàn quét vôi trắng, đem đến cho con người một cảm giác gầy mà cứng, điều thú vị là nhà phố ở phía Bắc nhất loạt chếch sang đông, chái nhà của gia đình ở tận cùng phía đông được chống tường bằng ba cây gỗ to, nhà phố ở phía Nam nhất loạt chếch sang tây, ngoài tường của gia đình ở đầu cùng phía tây là một cây thuốc to.  Trước đây chắc chắn trên thị trấn nhỏ đã xảy ra động đất, tôi nhìn mà buồn cười, nếu len lén bỏ ba cây gỗ chống, hoặc chặt cây thuốc tp đi, thì Đập nhà Lưu sẽ đỗ rào rào thành bãi phẳng, nhưng dân chúng vẫn sống nhởn nhơ an nhàn.  Trong  một hiệu lò rèn, một già một trẻ mặc tạp dề làm bằng vải mưa đang đốp chát búa lên búa xuống, hoa lửa bắn toé ra chung quanh, vừa chào hỏi một người phụ nữ xách xâu thịt ướp hối hả chạy qua, vừa hỏi câu bé móc trứng chim sẻ trong máng ngói hiên nhà bên kia phố: có không?  Móc trứng chim sẻ là ba cậu bé, chúng đứng trên vai nhau, công kênh lên, cậu bé trên cùng trả lời: có, ném một qủa trứng có chấm lốm đốm xuống, cậu bé rèn sắt chạy ra chậm một bước, nên qủa trứng rôi xuống đất vỡ tan, trong trứng lại có một con chim nhỏ xíu.  Móc nữa được cái võ trứng không, móc tiếp nữa, thì móc ra một con rắn, một tiếng kêu rú lên, cả ba em ngã lăn ra đường phố.

Chúng tôi gỏi ba gia đình, cả ba hộ đều nhận kh1ach.  Mục Lôi đòi nhà nào cũng phải nhìn thấy bà chủ.  Quan điểm của anh ta đúng đấy, bà chủ nào sạch sẽ gọn gàng, thì chắc chắn giường chiếu trong gia đình ấy gọn gàng sạch sẽ, cơm canh ngon miệng.  Cuối cùng đã chọn một gia đình ở giữa phố, nhưng bà chủ nhà mặt rỗ.  Bước vào quán, người mệt mõi đến mức không thể đứng thẳng lưng, cơm không ăn, ôm gối ngủ liền.  Con Phú Quí và Thúy Hoa lại tỉnh táo, cứ kêu cứ sủa hết chạy ra lại chạy vào trong nhà.  Lúc trẻ con nhà chủ nhà ăn cơm sáng, trên xà nhà có mấy con chuột đánh nhau, một con đã rơi xuống trúng bát cháo, nước cháo nóng bắn vào mặt cậu bé, cái bát cũng vỡ vụn, cậu bé đem con chuột tẫm dầu hỏa, mang ra bãi đất sau phố đốt, con chuột đau đớn chạy thục mạng, kết qủa đã chui vào đống rơm cạnh bãi, đống rơm mạch liền bốc cháy.  Người trên phố túm vào dập lửa, con Phú Quí và Thúy Hoa cũng chạy qua chạy lại,dùng thân lăn dập lửa, con Thúy Hoa bị lửa cháy sém một sợi râu.  Một thanh niên ở nhà bên thấy con Thúy Hoa xinh xinh đáng yêu, liền có ác ý, dùng con cá nhỏ rử Thúy Hoa sang nhà cậu ta, đương nhiên con Phú Quí phải bảo vệ nó, cũng sang theo, song đã bị cậu ta đá ra ngoài cửa.  Con Phú Quí quay về lay giường của cậu.  Chúng tôi hết sức mệt mỏi hòan toàn không biết gì trước những tiếng lao vào cứu rơm dập lửa ầm ĩ ở ngoài, con Phú Qúi lay giường đánh thức không được, nó liền tha giầy hôi để lên mũi, cậu mới thức.  Khi chúng tôi sang đến nhà bên cạnh, thì cậu ta đang mở cửa thả con Thúy Hoa ra, Mục Lôi tóm luôn tát liền, vặn hỏi mày định bắt cắp Thúy Hoa đem đi, hay bóp chết ăn thịt?  Cậu ta giải thích mãi mới vỡ lẽ, đây là một phép bỏ bùa đầu độc, thấm nước đái mèo vào khăn mùi xoa, đem khă mùi xoa trải lên cửa hang rắn nhử rắn bò ra, rắn là loại háu sắc, hể ngửi thấy nước đái mèo là thải tinh, chiếc khăn mùi xoa có đốm tinh rắn, chỉ cần vẫy vẫy trước mặt để cho đàn bà ngửi thấy mùi là bị mê hoặc, rủ đi đâu sẽ đi đấy.  Mục Lôi tát cậu ta một cái ngã dúi đi và mắng:

Mẹ kiếp, my còn sành hơn ta!

Cậu kia hốt quá, co cẳng chạy mất, khi chúng tôi đã đi khỏi thị trấn cũng chưa dám quay về.

Cảm thấy không thể ngủ tiếp, chủ nhà bắt đầu nấu cơm cho chúng tôi ăn.  Mục Lôi định ăn bánh nướng và đậu phụ nóng, đã xắn tay giúp chủ nhà làm cơm, cậu tôi ngồi im lặng trên một chiếc ghế dài nhìn ra ngoài qua cửa sổ, tôi hỏi sao vậy, cậu bảo không có chuyện gì, tôi ra phố mua về một chai rượu, cậu cười, rót ra hai cái cốc, bưng cốc kia lên định uống, thì tay run run, rượu sánh một ít ra bàn, cậu cúi đầu xuống bàn mút mấy cái.  Cậu bảo:

Mấy hôm rồi mà vẫn chưa gặp con sói nào!

Không sao đâu – tôi nói – nếu đi đến đâu cũng thấy sói, thì không phải chỉ có mười lăm con.

Câu cứ thấy thắc thỏm trong lòng.

Cậu tháo viên ngọc kin hương ra khỏi cổ.  Ngọc kim hương đã từng có câu truyện cứu mạng vị đạo sĩ già, tôi hỏi:

Cậu có cảm giác gì không?

Cậu đáp:

Khi tổng điều tra, cậu đã phát hiện con sói số bảy ở dưới Đụn sau phố.

Tôi nói:

Ăn cơm xong mình lên đấy xem xem.

Không cần, hiện giờ không có ở đó – cậu nói – phàm có sói là cậu cảm giác thấy, tấm nệm da sói kia sẽ đâm vào người, cậu cũng không hiểu sao, vừa đặt chân lên thị trấn này, thì trong lòng khó chịu thoảng thốt.  Cháu ngửi xem, mùi viên ngọc kim hương này đậm phải không? 

Tôi ngửi thử, mùi sôcôla bơ rất đậm.  Cậu bảo:

Việc này lạ đấy.

Khi tôi ngửi ngọc kim hương, thì Mục Lôi bưng một khay đậu phụ đang bốc hơi ngùn ngụt đặt lên bàn ăn ở giữa nhà, đã nhìn thấy hỏi vật gì qúi hiếm thế, nhưng cậu đã đút viên ngọc kim hương vào túi ngực, không cho xem.  Mục Lôi liền bảo:

Một viên đá, có gì quí hiếm đâu, cũng chẳng phải ngọc trai mã não!  Bí thư này, tôi có một bảo bối đấy nhé!

Đặt đậu phụ xuống, móc túi lấy ra một lọ nhỏ, trong lọ có một cái gói bông màu đỏ.  Tôi hỏi, bông thuốc gì vậy?  Mục Lôi kéo tôi ra ngoài cửa sau khẻ bảo:

Gói bông tẩm kinh nguyệt con gái tân, chuyên dùng để xua đuổi tà ma!

Tôi hỏi kiếm ở đâu ra, anh ta bảo, chiến lợi phẩm, đầy vẻ đắc ý.  Tôi bảo, anh bẩn thật đấy Mục Lôi à!  Mục Lôi liền nói, cứt anh ỉa ra chẳng phải từ những thứ anh ăn vào hay sao?  Anh dặn tôi đừng nói với cậu, cậu tôi thật sự chưa nhìn thấy của đàn bà, cậu biết sẽ ghen ghét anh ta.  Ở trước cửa sổ, cậu gọi:

Nát Đầu, có cái gì mà giấu giấu diếm diếm thế?

Mục Lôi quay vào nói to:

Ăn cơm, ăn cơm, bà chủ ơi, mau mau đưa dấm ớt ra đây, đội trưởng của chúng tôi sắp chết đói đây này.  

Bánh nướng là một loại bánh cứng và to như vung nồi, đậu phụ thì lấy dao thắt trực tiếp trong khay từng miếng to, rạch thành miếng nhỏ rưới dấm ớt vào, ăn ngon lắm.  Tôi đã ăn hai bát, cậu ăn ba bát, Mục Lôi chóp chép ăn ba bát rồi, còn xới bát thứ tư.  Cậu cười bảo tôi:

Anh nhìn anh ta có giống con lợn không?

Lúc này có một đám người nô nức đi qua phố ngoài cửa, cánh đàn ông đều mặc quần đen áo đen, trên đầu hay ngang lưng cuốn vải rộng rất bẩn, còn trên mặt trên cổ da thịt đỏ sẩm vết nhăn ngang dọc.  Cánh phụ nữ thì quần áo hết sức tươi mới, gần như màu xanh màu đỏ rực rỡ, eo nhỏ lưng ong, óc vạt áo vễnh lên, giống như các nhân vật trong phim đèn chiếu.  Tôi liền cầm máy ảnh ra chụp mới biết hôm nay trên thị trấn có phiên chợ.  Chúng tôi liền quyết định đi chơi chợ rồi mới lên đường. 

Tôi chưa bao giờ đi chợ miền núi, dân từ các làng bản thung lũng bốn phương tám hướng ùn ùn đổ về thị trấn.  Người mua địu sọt, xách làn túi vải, người bán vác gỗ, gánh cũi, rau kim châm, mộc nhĩ, lợn dê gà chó, người không mua không bán thì phần đông là phụ nữ gọi nhau í ới, khoe mẽ trổ tài, bởi một việc làm ầm ĩ giữa đám đông, bởi một cái bánh rán hay một cái khuôn vắt bún.  Phố nhỏ là một cái dốc dài rải đá tấm xanh, chổ cao nhất của cái dốc dài là chiếc cầu đá, lan can của cầu đá đã gẫy một nửa, xuôi theo dốc dài là hai bên phố bày la liệt các quán nhỏ, hàng to có lương thực rau xanh, dụng cụ làm ruộng, vải vóc, hàng nhỏ có mỡ muối, dấm tương, kim chỉ, không thiếu thứ gì, các cửa hàng bánh đúc đậu, cháo ớt, phở, đậu phụ rán, đủ loại món ăn, nối tiếp nhau thành một dãy dài, trước mặt kẻ ngồi người đứng nhốn nháo, tiếng gọi vang oang:  ớt nào, ớt nào, cho ớt đầm đậm vào!  Nước rửa bát, nước cọ rửa rồi hắt ngay tại chỗ một dòng nước bẩn chảy xuống theo mât cầu, người đi trên dốc cầu liền dậm chân mắng:  chảy như sông Truờng thế này à?  Chúng tôi dạo quanh chợ, không biết con chó Phú Quí tha ở đâu một khúc xương, đứng tại chỗ nhe răng há mồm găm nhai.  Tôi luôn mồm gọi: Phú Quí, Phú Quí! Phú Quí đáp: Gâu! chỉ có điều không chịu đến gần.  Cậu tôi bảo:

Chó không đi mất được, nhưng mèo thì ai cho ăn sẽ đi theo, con Thúy Hoa đâu nhỉ?

Tôi quay lại nhìn thì con Thuý Hoa đang được Mục Lôi ôm trong lòng, nhưng Mục Lôi ở đằng sau cách chúng tôi rất xa, hai con ngươi mắt cứ đảo đi đảo lại ngáo ngơ nhìn bốn phía.  Anh ta gọi tôi là Bí thư rõ to, làm cho người đi ai cũng nhìn tôi.  Tôi cũng ra oai hỏi:

Có chuyện gì?

Anh ta đi đến gần khẻ bảo:

Gọi anh một tiếng bí thư, anh cũng tưởng mình là bí thư thật cơ đấy!

Tôi bảo:

Bí thư đã to, thì thư ký riêng cũng to chứ sao!

Anh ta nói:

Không ngờ gái miền núi cô nào cũng xinh đáo để.

Tôi đáp: Xinh đấy.  Mục Lôi lại nói:

Không nên tát chàng trai kia mới phải, nếu có một chiếc khăn mùi xoa, thử xem có mê hoặc được người thật không?

Cậu tôi đi đến, Mục Lôi không nói nữa.  Cậu hỏi tôi:

Có muốn xen lợn đuôi dẹt không?

Thế nào là lợn đuôi dẹt, tôi không biết, Mục Lôi bảo mua cho anh ta một bao thuốc, anh ta có thể nói cho.  Tôi đã mua thuốc thật, mua cho anh ta và cậu mỗi người một bao.  Anh ta bảo vấn đề này giản đơn như một chữ ấy mà, anh biết không, sói thường hay vào bản tha lợn, nhưng không phải lợn nào cũng tha đi.  Chúng tha đi đều là thứ lợn có đuôi nhọn hình dẹt.  Tôi hỏi tại sao lợn đuôi lợn hình dẹt lại là món ăn của sói, anh ta không giải thích nổi.

Chuyện ấy thì sói chưa từng giải thích cho tôi, anh ta nói thế. 

Xuống đến dốc dài ở đầu cầu bên kia, trẻ sang phải ra bãi sông, ở đó có hàng trăm con lợn, con thì nằm, con thì đứng chờ bán, cậu tôi không hỏi lợn nhà ai đuôi dẹt, mà chì hỏi giá lợn, dí dí vào lưng con lợn này, sờ sờ vào bụng con lợn kia, nhấc đuôi một con lợn lên rồi mới nói: giá đắt quá anh bạn ạ, đây là lợn đuôi dẹt! Người bán đáp:

Không giấu diếm bác, lợn đuôi dẹt đấy, nhưng hiện nay không có sói rồi!

Tôi nhấc đuôi con lợn, quả nhiên là dẹt phẳng.  Cứ thế xem mười ba con lợn, thì có đến năm con đuôi vừa phẳng vừa dẹt.

Sao lại không có sói nữa? – Cậu tôi và Mục Lôi ngồi xổm tại chổ hút thuốc tẩu với người bán.

Nếu không có sói nhà nước cũng khỏi cần ban bố điều lệ cấm săn sói nữa, chờ khi sói lại đến tha lợn, đánh không được đánh, nộp lương không cho sói hay sao?

Đã không có còn cấm săn cái gì?  Hai ba năm nay, Đập Nhà Lưư chưa bao giờ nghe nói lợn đuôi dẹt nhà ai bị sói tha mất, hiện giờ nhiều người xấu như vậy, đâu còn có sói nữa?

Biến thành người rồi ư?  Anh nói thử xem, người nào do sói hóa kiếp hả?

Họ cười hà hà, người bán rút cái tẩu thuốc nước bọt ướt rườn rượt đưa cho cậu, cậu nhét tẩu thuốc vào mồm mình hút mấy hơi, lại đưa tẩu cho Mục Lôi.  Tôi không bước đến góp vui, tự cầm máy ảnh chụp cho mấy con lợn, song máy ảnh hỏng, sửa một lúc lâu thì chụp được.  Trong đám đông có một người đàn ông cõng một người đàn ông hối hả đi qua, ở đằng sau cũng có một người đàn bà cầm khăn mùi xoa đi theo, người đàn bà ngẩng đầu trông thấy tôi,đứng ngay lại kêu lên một tiếng a.  Đây là vợ của anh chàng đi vòng kiềng ở bên kia sườn núi.  Tôi hỏi:

Chị cũng đi chợ à?

Tôi đâu có cái ohúc rỗi rãi đi chơi chợ.  Đi đi anh, đừng để anh ta rên! – Chị giục người đàn ông cõng người đàn ông đi lên trước, nói tiếp – Lão Tuyền tham ăn, ăn táo nuốt cả hột, anh đã trông thấy người ăn táo không nhả hạt bao giờ chưa, anh đã nhìn thấy hạt táo to như thế, hai đầu nhọn hoắt như mũi dùi chưa? Khi đại tiện, hạt táo bịt chặt hậu môn không đại tiện nỗi, Lão Tuyền lấy tay moi, moi không ra, lỗ đít chảy máu, phải đuua ra thị trấn nhờ thầy lang khám chữa.

Tôi vừa sợ vừa buồn cười, nghĩ bụng anh chàng chân đi vòng kiềng ăn táo trên cây táo trói Vương Sinh, vậy thì chắc chắn táo có oan hồn Vương Sinh, đang định hỏi thầy thuốc khám chữa thế nào rồi, nhưng chị kia đã hỏi:

Cái anh xương xương người trong bọn anh đâu?

Người chị ta hỏi là Mục Lôi, tôi không muốn bảo chị ta Mục Lôi ở gần đây,nói dối Mục Lôi đang ăn cơm trong quán bên kia cầu, chị ta đáp ờ ờ, ngất ngưởng đi lên phía trước.  Nhưng lúc này lại có một đàn bà đến hỏi tôi.

Anh trẻ ơi! – Chị ta hỏi – người ngồi hút thuốc ở đằng kia có phải họ Phó không nhỉ?

Thật ra người đàn bà này đã đứng khá lâu ở trước cọc buộc trâu phía trước, cứ nhìn chúng tôi mại, chị ta có mái tóc màu vàng, đội trong cái khăn vải hoa, vừa giờ tôi đã liếc nhìn một cái và nghĩ, đàn bà miền núi cũng thích mốt nhuộm tóc vàng cơ đấy! Ngẩng lên nhìn kỹ thì không phải nhuộm, từ chân đến ngọn đều vàng , óng mượt.  Tôi đáp:

Đúng họ Phó, chị quen ông ấy sao?

Người đàn bà đáp:

Thật không ngờ được gặp ông ấy, ông ấy là ân nhân cứu mạng tôi!

Tôi lập tức gọi cậu mau mau đến.

Ân nhân, ân nhân!

Người đàn bà qaùi xuống trước mặt cậu, trán chạm đất rõ mồn một, cậu tôi chẳng hiểu ra làm sao, vội vàng đỡ chị ta dậy:

Chị, chị, chị là …

Ông không nhớ em rồi, em họ Kim.

Ồ nhớ rồi, nhớ rồi, con gái của Kim Truờng Thủy, lớn thế này rồi kia à?

Nét mặt tươi cười của người đàn bà trở nên lúng túng.

Ông quên em thật rồi – người đàn bà nói – Ông đã từng cứu mạng em.

Tôi đã từng cứu mạng cô ư?

Ở núi Nguyệt Chiếu, ông còn chưa nhớ ra ư?  Ông nhìn đầu ngón tay này của em thì biết.

Người đàn bà giơ tay phải lên, ngón giữa của tay phải đã gẩy một nửa, nhưng nét mặt của cậu vẫn đầy vẽ nghi ngờ.  Người đàn bà thấy cậu không nhớ ra, lắc lắc đầu đáng tiếc, nói với cậu chị nhớ ơn cứu mạng của cậu suốt đời, chị luôn luôn cầu khẩn cho cậu, mong người tử tế như cậu sống lâu, ăn nên làm ra mãi mãi.  Cậu có phần nào không tự nhiên, bắt đầu cởi thắt lưng ra, thấy bưng bức, song đã lập tức thắt chặt vào.  Người đàn bà vẫn nhìn cậu chằm chặp, chị đưa tay bắt đi một con sâu nho nhỏ dính trên vai cậu.  Giữa lúc này có ai ho kéo dài, tôi ngẩng lên nhìn thấy Mục Lôi đứng ở xa xa, vẫy tay gọi mình, tôi đã đi đến đấy.  Mục Lôi bảo:

Anh chán quá, đứng ở đấy làm gì?

Tôi lập tức cũng hối không kịp, đánh vào đầu mình, song lại hỏi:

Người đàn bà đó là ai?

(còn tiếp)

Nguồn: Hoài niệm sói. Tiểu thuyết của Giả Bình Ao. Vũ Công Hoan dịch. Biên tập; Triệu Xuân & Ngô Thanh Hương. NXB Văn học, 2003.