Thề Non Nước

    Nước non nặng một lời thề

    Nước đi đi mãi không về cùng non

    Nhớ lời nguyện nước thề non

    Nước đi chưa lại non còn đứng không

    Non cao những ngóng cùng trông

    Suối khô dòng lệ chờ mong tháng ngày

    Xương mai một nắm hao gầy

    Tóc mây một mái hãy còn tuyết sương

    Trời tây nổi bóng tà dương

    Càng phơi vẻ ngọc nét vàng phôi pha

    Non cao tuổi vẫn chưa già

    Non thời nhớ nước, nước mà quên non

    Dù cho sông cạn đá mòn

    Còn non, còn nước, hãy còn thề xưa

    Non xanh đã biết hay chưa

    Nước đi ra bể lại mưa về nguồn

    Nước non hội ngộ còn luôn

    Bảo cho non chớ có buồn làm chi

    Nước kia dù hãy còn đi

    Ngàn dâu xanh tốt non thì cứ vui

    Nghìn năm giao ước kết đôi

    Non non nước nước không nguôi lời thề

    Muốn làm thằng cuội

    Đêm thu buồn lắm chị Hằng ơi !

    Trần thế em nay chán nửa rồi

    Cung quế đã ai ngồi đó chửa ?

    Cành đa xin chị nhắc lên chơi !

    Có bầu có bạn can chi tủi

    Cùng gió cùng mây, thế mới vui !

    Rồi cứ mỗi đêm rằm tháng tám

    Tựa nhau trông xuống thế gian cười.

    Hoàng Hạc Lâu của Thôi Hiệu (Tản Đà dịch)

    Người xưa cưỡi hạc đi đâu

    Mà đây Hoàng Hạc riêng lầu còn trơ

    Hạc vàng bay mất từ lâu

    Nghìn năm mây trắng lững lờ còn bay

    Hán Dương sông tạnh cây bày

    Bãi xa Anh Vũ xanh dầy cỏ non

    Quê hương khuất bóng hoàng hôn

    Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai

    Tống biệt

    Lá đào rơi rắc lối Thiên Thai

    Suối tiễn, oanh đưa luống ngậm ngùi

    Nửa năm tiên cảnh

    Một bước trần ai

    Ước cũ, duyên thừa, có thế thôi!

    Đá mòn, rêu nhạt

    Nước chảy, huê trôi

    Cái hạc bay vút tận trời

    Trời đất từ đây xa cách mãi

    Cửa động

    Đầu non

    Đường lối cũ

    Nghìn năm thơ thẩn bóng trăng chơi

TĐ.